Post Games – You are…

Bonjour à tous.
un petit mot de ma part et je suis désolé de dire que notre traducteur est en vacances. Mon français amélioré au cours du dernier mois, mais malheureusement pas assez pour écrire mon message en français. s’il vous plaît prétexte que c’est en anglais seulement.

So… got your laundry done?  Or still staring at the pile? After some epic days in February I’m sure some of you were hoping for calm and quiet in March- so many years turning your body into a machine and then, as if it were the next event- you wrecked ‘em!!!  Good work!

Some of you are still mid season and trying to refocus and …. Breathe and compete.  That must be nice; something clear to focus on.  Use it as a great way to decompress and give balance.  Give it 100% of what you’ve got – whatever that may be – attack and be proud. Continue reading

Focus on Games vs Competition

french version follows

Wow. It’s pretty easy to get caught in wow. I’ve been to both villages and they are amazing. The volunteers are so keen to help – particularly Canada and I’ve heard from some of you that the venues are very … wow.

That is the Olympic Games.

Please remember, as I’m sure you are, to focus on the Olympic Competition. This is about SPORT, you are here for that. Breathe in the Games, then focus on the Competition.

You are ready.

 

Jeux olympiques et compétition olympique

 

Wow. C’est facile de se laisser emporter. J’ai visité les deux villages, et ils sont tout simplement merveilleux. Les bénévoles sont désireux d’aider – particulièrement le Canada – et j’ai entendu certains d’entre vous dire que les sites sont … wow.

C’est ça, les Jeux olympiques.

Rappelez-vous – je suis sûre c’est le cas déjà – de vous concentrer sur la compétition olympique. Cela concerne le SPORT, et c’est la raison pour laquelle vous êtes là. Profitez bien des Jeux, mais concentrez-vous sur la compétition.

Vous êtes prêts.

Here we go

Perspective is a simply a state of mind. If you think it’s hard then it is, and if you think you are alone then you are.

Almost every one of you has a team mate who you respect who didn’t make it. Someone who worked all year beside you, gave so much in pursuit of this dream and… in the ‘almost end’- couldn’t come up with enough to punch their ticket.  This part of my message is for them – and is from them.

One of those people- who had been in a legitimate position for the last two years to think that going to the2010 Olympics could be a reality but ended up on the wrong side of a qualification line -recently sent me a note and signed off like this:

“I hope it’s all that I dreamed it would be! And I will be rooting for all the Canadians!!!! GO CANADA!”

When things get hard remember them. Carry these people with you; honor them as they believe in you and your shared dream.  Let them hold you up- and you are never alone.

Here we go…!

By now you should have:

  • Changed the voice mail message on your phone to “Thank for calling – sorry I’m not able to answer right now (I’m busy at the Olympics J ) . If this is regarding a media or appearance request please call (put your team’s media attachés name and number here). I will not be responding personally to those types of requests until March.”
    • You could also consider directing people to a Facebook, a  blog or team site for news and updates.
  • Assigned a member of your family as your “Family Captain”.  This should be the person you are comfortable calling, giving them updates and connections, and someone who can plan and organize the rest of your family.
  • Sent to me your top three picks for other sports – we’ll ask you one more time when you arrive at the Olympic Village.
  • Suggested a name for the moose in the Vancouver or Whistler Villages

Don’t let go of the beautiful focus state that you’ve built yourself into. If you get to go home… be careful; blend being relaxed with the same type of uncluttered focus you keep when you are away in Europe or elsewhere.  Before leaving for Vancouver, all of my friends and family wanted a chunk of time… coffee, dinner, etc… I didn’t have as many windows of time as they wanted.  Now is not the time to be generous with your time… March is!!

See you in a few days!!!