May, the 1st month of your 2013/2014 year.

My May message to the athletes who are preparing for the 2014 Olympic Games was brief. Many of them were just finishing a brief holiday that followed their 2012/2013 competitive season and were getting back into training. Training for an Olympic season starts earlier and is more intense than any other year. In this year, selection, olympic qualifications and the Olympics themselves present unique consequences and with them unique pressure and stress. Their health, readiness and motivation will be relentlessly tested from now through the end of February. The goal of the May message was to remind the athletes that they are up to the challenge – and more importantly that they choose this stressful unique and wonderful life. mm


I saw this tweet recently and I realized that it’s the perfect place to start this month’s message;

Next season just became this season. My training for the 2014 Olympic Games commences in 20minutes and doesn’t end until February.  ‪@Denny_Morrison‬

Like some of you – this won’t be Denny’s first time “at the (Olympic) rodeo” and he knows that this will be a long, hard year. My favourite part of the tweet is the implicit choice that Denny is making to boldly go into that long hard year— ‘now’.

Seems that it’s a pretty good place to end this message too; short and sweet! Have a great May; the first month of the year.

I look forward to seeing many of you at the Olympic Excellence Series meetings.



Mai, le premier mois de l’année 2013-2014

J’ai lu ce tweet dernièment, et j’ai trouvé que c’était l’intro parfaite pour mon message de ce mois-ci :

La saison prochaine est devenue la saison actuelle. Mon entraînement pour Sotchi commence dans 20 min. et se terminera en février. @Denny_Morrison‬

Comme pour certains d’entre vous, Denny n’en sera pas à sa première expérience au « rodéo (olympique) », et il sait très bien que l’année sera longue et difficile. Ce que j’aime particulièrement de son tweet, c’est le choix implicite qu’il fait en se lançant avec audace dans cette année longue et ardue – « maintenant ».

Je m’en tiendrai donc à cela en partageant cette réflexion avec vous. Je vous souhaite un très beau mois de mai; le premier mois de l’année.

Je me réjouis à l’idée de vous voir en grand nombre aux rencontres de la Série de l’excellence olympique.