french version follows

Wow. It’s pretty easy to get caught in wow. I’ve been to both villages and they are amazing. The volunteers are so keen to help – particularly Canada and I’ve heard from some of you that the venues are very … wow.

That is the Olympic Games.

Please remember, as I’m sure you are, to focus on the Olympic Competition. This is about SPORT, you are here for that. Breathe in the Games, then focus on the Competition.

You are ready.

Jeux olympiques et compétition olympique

Wow. C’est facile de se laisser emporter. J’ai visité les deux villages, et ils sont tout simplement merveilleux. Les bénévoles sont désireux d’aider – particulièrement le Canada – et j’ai entendu certains d’entre vous dire que les sites sont … wow.

C’est ça, les Jeux olympiques.

Rappelez-vous – je suis sûre c’est le cas déjà – de vous concentrer sur la compétition olympique. Cela concerne le SPORT, et c’est la raison pour laquelle vous êtes là. Profitez bien des Jeux, mais concentrez-vous sur la compétition.

Vous êtes prêts.