You Are the Somebody You Are Waiting For! 

<La version française suit>

Back in 2009, I shared a story with Team Canada as they were preparing for the Vancouver 2010 Olympics. Though 2020 is incredibly different, unprecedented in every way, my message linking laundry with success and happiness still resonates. (Stick with me… it’s not actually about my laundry. It’s about success). The message was this:

        The other day I was taking laundry from my laundry room and a sock fell; I kept walking…. ‘somebody will get it’.

        I must have walked past that sock 4 or 5 times. I even got frustrated waiting for somebody to pick it up. Eventually, I realized it was me; I was the somebody that I was waiting for. (Perhaps it should have been obvious since I lived alone at the time!)

        Well, success and happiness work the same way. Somebody is going to achieve them. No matter how great or how not-so-great the day. No matter how early or late in the season. No matter how fair or unfair the situation. Somebody is going to win.

        Don’t get caught waiting for somebody else – BE YOUR OWN SOMEBODY!

2020 has been an incredibly difficult year. Nothing has gone smoothly. While our goals remain the same, our plans have been dismantled, reconstructed, de-railed, paused and restarted again and again. I can imagine the longing you have for unencumbered training, regular travel and competition. Sadly, it seems very unlikely that the pandemic will be over or adequately controlled soon.

As November comes, so does winter and as it always does, it will get darker, colder and harder. And, regardless of why, a 5-year cycle is looong. The adrenaline and novelty of adjusting and being resilient is gone. But YOU ARE the somebody who can handle this. How do I know? Because you’re part of Team Canada, which means you always have been.

Earlier this year, we heard from Canadian Space Astronaut, Chris Hadfield. In his presentation he told us that we are all responsible for “growing the inertia of our contentment”, and I’ve been thinking about this a lot lately. Normally, we get so much happiness from sport but in 2020, most of your contentment and confidence has had to come from outside of sport. It likely hasn’t been as easy, or as concentrated but still – you have been the somebody finding it.

A common characteristic of Team Canada members is laser-focus on ambitious To-Do lists. Chris Hadfield also spoke about the need to have a pandemic To-Do list that is separate from your pre-Covid19 To-Do list.  I believe each item that you accomplish, regardless of which list it comes from, contributes to your Done-List.  (I wrote about having an awareness of your Done-List back in March.)

Take a moment to consider your Done-Lists – sport, education, family and relationships, social action, community outreach, hobbies, etc. The pile of things that you’ve done and accomplished is massive. You have always been more than only a sport To-Do list. You are a full-life Done-List. This is where momentum for your confidence has always come from.

This awareness of what YOU have done – this enormous pile – is what you must continue to rely on to create the inertia to your contentment. Oh, I know there is more to get and you will, but don’t take your eyes off your many earned prizes!

Before, during and after this pandemic, you have always been, and will always be, your best somebody who can pick up the sock. Never forget – you also have a team of somebodies around you – family, team mates, coaches and many others – who are there for you. If you’re having a day when a sock seems out of reach, Team Canada has your back – and your sock.

Go Canada Go!

(did you read this far? …Great! one more  for the Done-list! It’s that easy.)

Marnie

Marnie McBean OC OLY
Chef de Mission Team Canada Tokyo 2020


 Vous êtes le quelqu’un que vous attendez!

En 2009, j’avais partagé une histoire avec les membres d’Équipe Canada alors qu’ils se préparaient pour les Jeux olympiques de Vancouver 2010. Bien que l’année 2020 soit très différente, sans précédent à tous égards, mon message liant la lessive au succès et au bonheur est toujours d’actualité. (Ne décrochez pas tout de suite… l’histoire ne concerne pas vraiment ma lessive. Elle concerne le succès). Le message était le suivant :

        L’autre jour, j’apportais du linge de ma salle de lavage et une chaussette est tombée; j’ai continué à marcher… « Quelqu’un va la ramasser ».

        J’ai dû passer à côté de cette chaussette quatre ou cinq fois. J’étais même frustrée d’attendre que quelqu’un la ramasse. Finalement, j’ai réalisé que c’était moi; j’étais le quelqu’un que j’attendais. (Peut-être que cela aurait dû être évident puisque je vivais seule à l’époque!)

        Eh bien, le succès et le bonheur fonctionnent de la même manière. Quelqu’un va les atteindre. Peu importe à quel point la journée aura été bonne ou pas. Peu importe si la saison vient de commencer ou si elle est sur le point de prendre fin. Peu importe si la situation est juste ou injuste. Quelqu’un va gagner. 

        Ne vous faites pas prendre à attendre quelqu’un d’autre – SOYEZ VOTRE PROPRE QUELQU’UN!

2020 a été une année incroyablement difficile. Rien n’a roulé rondement. Bien que nos objectifs restent les mêmes, nos plans ont été démantelés, reconstruits, déraillés, mis en veilleuse et redémarrés encore et encore. Je peux imaginer à quel point vous vous ennuyez de l’entraînement sans encombre, des déplacements réguliers et de la compétition. Malheureusement, il semble très peu probable que la pandémie soit bientôt terminée ou contrôlée correctement.

L’arrivée de novembre annonce celle de l’hiver et, comme toujours, les journées deviendront plus sombres, plus froides et plus difficiles. Et, peu importe les raisons, un cycle de cinq ans est looong. L’adrénaline et la nouveauté de l’ajustement et de la résilience ont disparu. Cependant, VOUS ÊTES le quelqu’un qui peut gérer cela. Comment puis-je le savoir? Parce que vous faites partie d’Équipe Canada, ce qui signifie que vous avez toujours été ce quelqu’un. 

Plus tôt cette année, l’astronaute canadien Chris Hadfield s’est adressé à nous. Dans sa présentation, il nous a dit que nous sommes tous responsables de « faire croître l’inertie de notre contentement », et j’ai beaucoup réfléchi à cela ces derniers temps. Habituellement, le sport nous procure tellement de bonheur, mais en 2020, la majeure partie de votre satisfaction et de votre confiance a dû venir de l’extérieur du sport. Cela n’a probablement pas été aussi facile, ni aussi intense, mais malgré tout, c’est vous qui les avez trouvés.

Une caractéristique commune des membres d’Équipe Canada est la concentration à toute épreuve sur d’ambitieuses listes de tâches à accomplir. Chris Hadfield a aussi parlé de la nécessité d’avoir une liste de tâches à accomplir pendant la pandémie distincte de la liste que vous aviez avant la COVID-19. Je crois que chaque tâche que vous accomplissez, quelle que soit la liste sur laquelle elle figurait, contribue à votre liste de tâches accomplies. (J’ai écrit sur la prise de conscience de votre liste de tâches accomplies en mars.) 

Prenez un moment pour examiner vos listes de tâches accomplies – sport, éducation, famille et relations, action sociale, sensibilisation au sein de la communauté, passe-temps, etc. La liste des choses que vous avez faites et accomplies est impressionnante. Vous avez toujours été plus qu’une simple liste de tâches à accomplir liée au sport. Vous êtes une liste de tâches accomplies liée à l’ensemble de votre vie. Cela a toujours été la source de votre confiance.

Cette prise de conscience de ce que VOUS avez accompli – cette liste impressionnante – est ce à quoi vous devez continuer de vous fier pour créer l’inertie de votre contentement. Oh, je sais que vous avez des objectifs plus importants et vous les atteindrez, mais, pour l’instant, savourez les nombreux prix que vous avez gagnés!

Avant, pendant et après cette pandémie, vous avez toujours été, et serez toujours, votre meilleur quelqu’un qui peut ramasser la chaussette. N’oubliez jamais – vous avez également une équipe de « quelqu’uns » autour de vous – famille, coéquipiers, entraîneurs et bien d’autres – qui sont là pour vous. S’il y a une journée au cours de laquelle une chaussette semble hors de portée, Équipe Canada est là pour vous… et pour ramasser votre chaussette.

Go Canada Go!

        (Vous avez lu jusqu’ici?… Excellent! Un autre ✓sur votre liste de tâches à accomplir! C’est aussi facile que cela).

Marnie

Marnie McBean OC OLY
Chef de Mission d’Équipe Canada pour Tokyo 2020

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *